-
1 raving lunatic
Общая лексика: буйнопомешанный -
2 raving lunatic
adj boig com un llum, llunàtic desesperat -
3 raving lunatic
• raivohulllu• raivohullu -
4 raving\ lunatic
-
5 raving lunatic
adj.loco de remate, loco de atar.s.loco perdido. -
6 raving
raving [ˈreɪvɪŋ]1. adjective2. adverb3. noun* * *['reɪvɪŋ] 1.ravings plural noun divagations fpl2.1) ( fanatical) enragéa raving lunatic — un fou furieux/une folle furieuse
2) ( tremendous) [success] éclatant••(stark) raving mad — (colloq) complètement fou
-
7 raving
raving ['reɪvɪŋ]∎ she is a raving beauty elle est d'une grande beauté;∎ she's no raving beauty elle n'est pas d'une beauté éblouissante;∎ familiar he's a raving lunatic c'est un fou furieux, il est fou à lier2 adverb∎ familiar raving mad fou à lierdivagations fpl;∎ the ravings of a madman les divagations fpl d'un fou -
8 raving
(so mad as to be raving.) delirantetr['reɪvɪŋ]1 de atar1 desvaríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLraving mad loco,-a de ataradj.• delirante adj.• desvariado, -a adj.• rematado, -a adj.n.• delirio s.m.• desvarío s.m.• devaneo s.m.
I 'reɪvɪŋadjective (colloq) (before n, as intensifier)he's a raving lunatic — está loco de atar (fam); (as adv)
he's raving mad — está como una cabra (fam)
II
mass & count noun (often pl) desvarío m, delirio m['reɪvɪŋ]1.ADJ2.ADVyou must be raving mad! — ¡tú estás loco de atar!
* * *
I ['reɪvɪŋ]adjective (colloq) (before n, as intensifier)he's a raving lunatic — está loco de atar (fam); (as adv)
he's raving mad — está como una cabra (fam)
II
mass & count noun (often pl) desvarío m, delirio m -
9 raving
1. noun in pl. 2. adjective1) (talking madly) irreredend [Wahnsinniger, Idiot]2) (outstanding) fantastisch (ugs.) [Erfolg]3. adverbbe raving mad — (stupid) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *(so mad as to be raving.) phantasierend* * *rav·ing[ˈreɪvɪŋ]I. n2. (ramblings)▪ \ravings pl Hirngespinste pl, Fantastereien plshe's a \raving beauty sie ist eine wahre Schönheita \raving idiot ein kompletter Idiot fama \raving lunatic ein total Verrückter/eine total Verrückte fama \raving nightmare ein echter Albtrauma \raving success ein Wahnsinnserfolg famIII. adv völlig[stark] \raving mad/crazy völlig verrücktto go [stark] \raving mad völlig durchdrehen [o ausrasten] fam* * *['reIvɪŋ]1. adj1) (= frenzied) wahnsinnig, verrückt; (= delirious) im Delirium, fantasierend attr, phantasierend attrhis raving fantasies — seine verrückten Fantastereien or Phantastereien
a raving lunatic (inf) — ein kompletter Idiot (inf)
2. advraving mad (inf) — total verrückt (inf)
3. n* * *raving [ˈreıvıŋ]A adj (adv ravingly)1. fantasierend, delirierend:2. umg toll, fantastisch:a raving beauty eine hinreißende SchönheitC s meist pl irres Gerede* * *1. noun in pl. 2. adjective1) (talking madly) irreredend [Wahnsinniger, Idiot]2) (outstanding) fantastisch (ugs.) [Erfolg]3. adverbbe raving mad — (stupid) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *adj.rabiat adj.rasend adj.tobend adj. -
10 raving
1. n обыкн. бред; несвязные речи; галлюцинации2. n неистовство; рёв3. a бредовой4. a бредящий, находящийся в бреду5. a буйный, неистовый6. a разг. сногсшибательныйraving beauty — красавица, которая может с ума свести
7. adv буйно, неистовоСинонимический ряд:1. insane (adj.) crazed; crazy; deranged; distracted; insane; lunatic; mad; maniacal2. raging (adj.) delirious; enraged; frenzied; fuming; furious; inflamed; infuriated; rabid; raging; ranting; seething; shouting; wandering3. enthusing (verb) drooling; enthusing; rhapsodizing4. orating (verb) declaiming; haranguing; mouthing; orating; perorating; ranting5. raving (verb) carry on; raving; rhapsodising -
11 raving
rav·ing [ʼreɪvɪŋ] n2) ( ramblings)attr, inv absolut, total ( fam)she's a \raving beauty sie ist eine wahre Schönheit;a \raving idiot ein kompletter Idiot ( fam)a \raving lunatic ein total Verrückter/eine total Verrückte ( fam)a \raving nightmare ein echter Alptraum;[stark] \raving mad/ crazy völlig verrückt; -
12 lunatic
['luːnətɪk] 1.1) ant. med. demente m. e f., alienato m. (-a)2) fig. pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.* * *[-tik]adjective, noun (( abbreviation (usually unkind) loony ['lu:ni] - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) folle* * *lunatic /ˈlu:nətɪk/A a.1 alienato; folle; pazzo; matto2 folle; pazzesco; stravaganteB n.alienato, alienata; pazzo, pazza: raving lunatic, pazzo scatenato● lunatic asylum, manicomio □ (polit.) lunatic fringe, frangia estremista ( d'un partito, ecc.); gruppo di fanaticiFALSI AMICI: lunatic non significa lunatico.* * *['luːnətɪk] 1.1) ant. med. demente m. e f., alienato m. (-a)2) fig. pazzo m. (-a), matto m. (-a)2. -
13 raving
(so mad as to be raving.) som en gal, rasendeIadj. \/ˈreɪvɪŋ\/1) som snakker i villelse, sykelig fantaserende, forvirret, fablende2) rasende, buldrende3) ( hverdagslig) bedårende, strålende, som man blir begeistret forIIadv. \/ˈreɪvɪŋ\/( hverdagslig) komplett, fullstendig -
14 raving
1. [ʹreıvıŋ] n1. обыкн. pl бред; несвязные речи; галлюцинации2. неистовство; рёв (бури и т. п.)2. [ʹreıvıŋ] a1. 1) бредовой2) бредящий, находящийся в бреду2. буйный, неистовый3. разг. сногсшибательный3. [ʹreıvıŋ] advraving beauty - красавица, которая может с ума свести
буйно, неистово -
15 raving rav·ing adj
-
16 raving
-
17 raving
B adj1 ( fanatical) enragé ;2 a raving idiot ou lunatic un fou furieux/une folle furieuse ;to be (stark) raving mad ○ être complètement dingue ○ or fou. -
18 raving
['reɪvɪŋ] 1. 2.1) (delirious) delirante, furioso••(stark) raving mad — colloq. matto da legare, fuori di testa
* * *(so mad as to be raving.) delirante* * *raving /ˈreɪvɪŋ/A a.1 delirante; farneticanteB n.(spesso al pl.) farneticazione; vaneggiamento● raving mad, pazzo furioso; matto da legareravingly avv.* * *['reɪvɪŋ] 1. 2.1) (delirious) delirante, furioso••(stark) raving mad — colloq. matto da legare, fuori di testa
-
19 raving
ˈreɪvɪŋ
1. сущ.
1) бред;
несвязная, бредовая речь Syn: delirium, gibberish
2) неистовство;
рев( бури)
2. прил.
1) бредовой raving madness ≈ буйное помешательство raving state, raving condition ≈ исступление Syn: delirious, frenzied;
raging
2) амер. сл. высочайший, превосходный, восхитительный You are such a raving success. ≈ У вас такой огромный успех. обыкн. pl бред;
несвязные речи;
галлюцинации - *s of a madman бред сумасшедшего неистовство;
рев (бури и т. п.) бредовой бредящий, находящийся в бреду буйный, неистовый - * lunatic буйнопомешанный (разговорное) сногсшибательный - * beauty красавица, которая может с ума свести буйно, неистово - * mad буйно помешанный raving pres. p. от rave ~ бред ~ бредовой;
raving madness буйное помешательство ~ неистовство;
рев (бури) ~ бредовой;
raving madness буйное помешательство -
20 raving mad
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > raving mad
См. также в других словарях:
Raving — Rav ing (r[=a]v [i^]ng), a. Talking irrationally and wildly; as, a raving lunatic. {Rav ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lunatic — [[t]lu͟ːnətɪk[/t]] lunatics 1) N COUNT (disapproval) If you describe someone as a lunatic, you think they behave in a dangerous, stupid, or annoying way. [INFORMAL] Her son thinks she s an absolute raving lunatic. 2) ADJ GRADED (disapproval) If… … English dictionary
raving — rav|ing1 [ˈreıvıŋ] adj [only before noun] informal 1.) talking or behaving in a crazy way ▪ a raving lunatic 2.) especially BrE used to emphasize that someone or something has a lot of a particular quality ▪ She was no raving beauty , but at… … Dictionary of contemporary English
raving — [[t]re͟ɪvɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You use raving to describe someone who you think is completely mad. [INFORMAL] Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic. ADV: ADV adj Raving is also an adverb. I m afraid Jean Paul has gone raving… … English dictionary
raving — adjective informal 1 talking or behaving in a crazy way: a raving lunatic | raving mad informal especially BrE (=completely crazy) 2 raving beauty/success someone who is very beautiful or something that is very successful … Longman dictionary of contemporary English
raving — I. noun Date: 14th century irrational, incoherent, wild, or extravagant utterance or declamation usually used in plural II. adjective Date: 15th century 1. talking wildly or irrationally < a raving lunatic > 2. ravishing < a raving beauty > … New Collegiate Dictionary
raving — rav|ing [ reıvıŋ ] adjective INFORMAL behaving or talking in a stupid or crazy way: They looked at me as if I was a raving lunatic. a raving beauty a woman who is very beautiful … Usage of the words and phrases in modern English
raving — UK [ˈreɪvɪŋ] / US adjective informal behaving or talking in a stupid or crazy way They looked at me as if I was a raving lunatic. • a raving beauty … English dictionary
raving mad — adjective talking or behaving irrationally (Freq. 1) a raving lunatic • Syn: ↑wild • Similar to: ↑insane * * * raving mad adjective 1. Frenzied … Useful english dictionary
lunatic — Synonyms and related words: abnormal, absurd, aliene, ass, balmy, batty, bedlamite, bereft of reason, borderline case, born fool, brainsick, buffoon, clown, crackbrain, crackbrained, cracked, crackpot, crank, crazed, crazy, cuckoo, daft, deluded … Moby Thesaurus
raving — [ˈreɪvɪŋ] adj informal behaving or talking in a crazy way a raving lunatic[/ex] … Dictionary for writing and speaking English